Russian language Bible study on Passover from Leviticus 23, The Feasts of the Lord
Russian language Bible study on Passover from Leviticus 23, The Feasts of the Lord

 

Sofer's quill used to write Hebrew Scrolls. This one was used in the writing of a Sefer Torah.
Sofer’s quill used to write Hebrew Scrolls. This one was used in the writing of a Sefer Torah.

 

שׂה תמים זכר בן שׁנה יהיה לכם מן הכבשׂים ומן העזים תקחו

ואכלו את הבשׂר בלילה הזה צלי אשׁ ומצות על מררים יאכלהו

Агнец у вас должен быть без порока, мужеского пола, однолетний; возьмите его от овец, или от коз, пусть съедят мясо его в сию самую ночь, испеченное на огне; с пресным хлебом и с горькими травами пусть съедят его; Исход 12: 5,8

Агнец от овец или коз

Пресный хлеб – Маца

Горькие травы – Марор

Это единственно необходимые продукты, которые должны быть съедены, чтобы совершить Пасху.

В дополнение к ним, там могут быть и другие пищевые продукты и напитки, но эти другие не являются обязательными в соответствии с Исход 12.

Единственное, что запрещено есть во время Пасхи, это пищу содержащую закваску, как например хлеб, в который добавлен разрыхлитель.

Exodus 12 requires unleavened bread (Matzo) for Passover
Exodus 12 requires unleavened bread (Matzo) for Passover

 

Какой хлеб?

Ячмень был одной из первых зерновых культур, которая использовалась в Древнем Египте для делания хлеба и пива. Пресный хлеб, сделанный из ячменя был тяжелый, сбитый и полезный для здоровья. В Библии нет никаких уточнений относительно того, как надо было делать пресный хлеб, главное, чтобы не использовать закваску. Однако на протяжении тысячелетий еврейские мудрецы добавили много правил и норм относительно мацы. (Мацца или маца варианты написания на русском языке).

В западном мире под мацой понимается тип хлеба похожий на крекер, но это так сделано только для удобства и для более длительного срока хранения. Она также готовится в соответствии с раввинским законом при очень высоких температурах, чтобы предотвратить любое действие закваски. В отличие от твердой мацы, знакомой большинству евреев во всем мире, йеменские и иракские еврейские общины едят мягкую, похожую на питу (круглый, плоский пресный хлеб) мацу, что, по-видимому, было общепринято в большинстве еврейского сообщества до последних веков.

Samaritan Passover, baking unleavened bread, Photo 1890 Russian language Passover study
Samaritan Passover, baking unleavened bread, Photo 1890

 

Torah Scroll written Morocco showing the word Matzo in Exodus 12
Torah Scroll written Morocco showing the word Matzo in Exodus 12

 

 

 wlkat twum Mymy tebs

Семь дней ешьте пресный хлеб; с самого первого дня уничтожьте квасное в домах ваших, ибо кто будет есть квасное с первого дня до седьмого дня, душа та истреблена будет из среды Израиля. Исход 12:15

Bedouin woman in Israel making unleavened bread photo 1895
Bedouin woman in Israel making unleavened bread photo 1895

 

 

Photographs taken in Israel in 1895 Bedouin women grinding grain and cooking Matzo, Unleavened bread
Photographs taken in Israel in 1895 Bedouin women grinding grain and cooking Matzo, Unleavened bread. Very old grinding implements shown. These were still in use in 1895

 

Есть различные формы мацы, используемые на Пасху в зависимости от этнической принадлежности

Matzo like this is commonly found in the industrialized world. In this form it can last a long time.
Matzo like this is commonly found in the industrialized world. In this form it can last a long time.

 

Свежевыпеченная маца имеет гораздо больше вкуса, чем упакованная маца, которую можно приобрести в магазине. Единственный недостаток выпекания своей собственной мацы в том, что это занимает много времени, если вы обслуживаете большую толпу. Выпечка хлеба состоящего из муки воды и масла в духовке производит очень хрустящий хлеб по сравнению с приготовлением теста наверху горячего железного листа, что является наиболее распространенным способом приготовления в древности и неразвитых частях мира, даже сегодня.

Fresh baked Matzo at a Passover Bible study in Dallas, Texas, 250 people were present for the meal and study.
Fresh baked Matzo at a Passover Bible study in Dallas, Texas, 250 people were present for the meal and study.

 

It took about 20 people to properly cook and serve 250 people. These ladies are preparing the unleavened bread.
It took about 20 people to properly cook and serve 250 people. These ladies are preparing the unleavened bread.

 

The unleavened bread is rolled thin just as seen in the photographs in 1895 in Israel.
The unleavened bread is rolled thin just as seen in the photographs in 1895 in Israel. Our Matzo was crisper than was common years ago because it is our tradition to have it crisp.

 

It is a full day's work to cook 250 pieces of unleavened bread unless several large ovens are used.
It is a full day’s work to cook 250 pieces of unleavened bread unless several large ovens are used.

 

Photographs from Israel taken in 1895 showing leavened bread and unleavened bread. Notice the bread cooked in the year 2000.
Photographs from Israel taken in 1895 showing leavened bread and unleavened bread. Notice the bread cooked in the year 2000.

Две целые пекарни были найдены в Гизе, Египет датируемые 3000 г. до н.э. Эти пекарни показывают места, где мололи зерно, замешивали тесто и печи где выпекали хлеб. Кроме того, из-за сухого климата в Египте много хлеба сохранилось в погребальных камерах и могилах. (Примечание: После 5000 лет этот хлеб будет считаться черствым).

 

Barley unleavened bread is always thicker than wheat based unleavened bread. This photo of the oldest bread ever found is made of barley.
Barley unleavened bread is always thicker than wheat based unleavened bread. This photo of the oldest bread ever found is made of barley.

Старейшая и наиболее широко используемая маца до индустриализации была сделана из ячменя. В Египте и Израиле, ячмень созревал первым, это соответствует первым двум праздникам; Пасхе и Первым плодам.

И послал фараон, и призвал Моисея и Аарона, и сказал им: на этот раз я согрешил; Господь праведен, а я и народ мой виновны; помолитесь Господу: пусть перестанут громы Божии и град; и отпущу вас и не буду более удерживать. Моисей сказал ему: как скоро я выйду из города, простру руки мои к Господу; громы перестанут, и града более не будет, дабы ты узнал, что Господня земля; но я знаю, что ты и рабы твои еще не убоитесь Господа Бога. Лен и ячмень были побиты, потому что ячмень выколосился, а лен осеменился; а пшеница и полба не побиты, потому что они были поздние. Исход 9: 27-32

“Здесь есть у одного мальчика пять хлебов ячменных и две рыбки;”

Незадолго до Пасхи и жатвы ячменя Иисус накормил 5000 человек пятью ячменными хлебами и двумя рыбками.

 

После сего пошел Иисус на ту сторону моря Галилейского, в окрестности Тивериады. За Ним последовало множество народа, потому что видели чудеса, которые Он творил над больными. Иисус взошел на гору и там сидел с учениками Своими. Приближалась же Пасха, праздник Иудейский. Иисус, возведя очи и увидев, что множество народа идет к Нему, говорит Филиппу: где нам купить хлебов, чтобы их накормить? Говорил же это, испытывая его; ибо Сам знал, что хотел сделать. Филипп отвечал Ему: им на двести динариев не довольно будет хлеба, чтобы каждому из них досталось хотя понемногу. Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему: здесь есть у одного мальчика пять хлебов ячменных и две рыбки; но что это для такого множества? Иисус сказал: велите им возлечь. Было же на том месте много травы. Итак возлегло людей числом около пяти тысяч. Иисус, взяв хлебы и воздав благодарение, роздал ученикам, а ученики возлежавшим, также и рыбы, сколько кто хотел. И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало. И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели. Тогда люди, видевшие чудо, сотворенное Иисусом, сказали: это истинно Тот Пророк, Которому должно придти в мир. Иисус же, узнав, что хотят придти, нечаянно взять его и сделать царем, опять удалился на гору один. Иоанна 6: 1-15

Очень просто испечь из ячменя мацу на Пасху. Она вкусна, и очень питательна. Рецепт приготовления можно найти в разделе рецептов для Пасхи. Ячмень не содержат много клейковины (глютена), что означает, что сам по себе он не хорош для приготовления хлеба, если не делается пресный хлеб. Поскольку в нем нет достаточного количество клейковины (глютена), тесто из ячменя не слипается так, как тесто из пшеницы. По этой причине хлеб из ячменя должен быть гораздо толще, чем пресный хлеб из пшеницы. Пресный хлеб, найденный в пирамиде в Египте, вероятно, был ячменный, как это видно из толщины хлеба.

It is simple to bake barley matzo for Passover. They are tasty, very filling, and nutritious.
It is simple to bake barley matzo for Passover. They are tasty, very filling, and nutritious.

 

Barley was the largest grain crop grown in Israel in ancient times. This 2,000 year old pot holds an omer of grain.
Barley was the largest grain crop grown in Israel in ancient times. This 2,000 year old pot holds an omer of grain.

 

Excavation of the pool of Siloam in 2005 and the drain under the steps of ascension at the North East corner of the pool in 2006.
Excavation of the pool of Siloam in 2005 and the drain under the steps of ascension at the North East corner of the pool in 2006.

 

Когда Агнец Божий явил Себя, Он сел и разделил пасхальную трапезу с учениками. Среди других продуктов питания, необходимых для Пасхи, у них, вероятно, был пресный ячменный хлеб.

Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою, и искали первосвященники и книжники, как бы погубить Его, потому что боялись народа. Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати, и он пошел, и говорил с первосвященниками и начальниками, как Его предать им. Они обрадовались и согласились дать ему денег; и он обещал, и искал удобного времени, чтобы предать Его им не при народе. Настал же день опресноков, в который надлежало заколать пасхального [агнца], и послал Иисус Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам есть пасху. Они же сказали Ему: где велишь нам приготовить? Он сказал им: вот, при входе вашем в город, встретится с вами человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним в дом, в который войдет он, и скажите хозяину дома: Учитель говорит тебе: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими? И он покажет вам горницу большую устланную; там приготовьте. Они пошли, и нашли, как сказал им, и приготовили пасху. И когда настал час, Он возлег, и двенадцать Апостолов с Ним, и сказал им: очень желал Я есть с вами сию пасху прежде Моего страдания, ибо сказываю вам, что уже не буду есть ее, пока она не совершится в Царствии Божием. И, взяв чашу и благодарив, сказал: приимите ее и разделите между собою, ибо сказываю вам, что не буду пить от плода виноградного, доколе не придет Царствие Божие. И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: сие есть тело Мое, которое за вас предается; сие творите в Мое воспоминание. Луки 22: 1-19

Passover Bible study - Barley Matzo - "he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you:"
Passover Bible study – Barley Matzo – “he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you:”

 

Разломанная маца соответствует многим местам в Еврейских Писаниях, которые говорят нам о страданиях Мессии.

מי האמין לשׁמעתנו וזרוע יהוה על מי נגלתה

Но Господу угодно было поразить Его, и Он предал Его мучению; когда же душа Его принесет жертву умилостивления, Он узрит потомство долговечное, и воля Господня благоуспешно будет исполняться рукою Его. На подвиг души Своей Он будет смотреть с довольством; чрез познание Его Он, Праведник, Раб Мой, оправдает многих и грехи их на Себе понесет. Посему Я дам Ему часть между великими, и с сильными будет делить добычу, за то, что предал душу Свою на смерть, и к злодеям причтен был, тогда как Он понес на Себе грех многих и за преступников сделался ходатаем. Исаия 53: 10-12

There are many Hebrew Scriptures that show the Messiah would be seen in the unleavened bread of Passover.
There are many Hebrew Scriptures that show the Messiah would be seen in the unleavened bread of Passover.

 

Этот свиток Псалмов была написан в Израиле около 1980 г. Он был написан на пергаменте (коровья кожа) гусиным пером и с помощью чернил, имеющих в своем составе железо и танин. Этот свиток находился в небольшой Синагоге, и нам там сказали, что мы могли бы взять его для нашей коллекции, если мы предоставили финансовую помощь для написания другого такого для них.

Он открыт на Псалме 21, который находится в правой колонке и начинается где-то на треть пути от верха.

Свитки псалмов очень редки и большинство евреев никогда их не видели. Когда наш Скрипторий пытался приобрести полный набор свитков, которые составляют Танах, еврейскую Библию, мы обнаружили, что шесть свитков не были написаны для общего пользования с 8-го века: Псалмы, Притчи, Иов, Даниил, Хроники, Ездра / Неемия.

Photograph of a very rare Scroll of Psalms showing Psalm 22:16. The accompanying photograph is of Golgotha taken in 1895.
Photograph of a very rare Scroll of Psalms showing Psalm 22:16. The accompanying photograph is of Golgotha taken in 1895.

 

Jesus was pierced Isaiah 49:16,Zechariah 12:10, 13:6 Psalm 22:16

 

Распятый скелет, найденный близ Иерусалима (1978 г.). По мнению многих исторических источников, римляне были искусны в распятии. Первые археологические свидетельства распятия были найдены в 1978 году, когда был обнаружен оссуарий (сосуд для захоронения костей) к северу от Иерусалима, содержащий кости человека, который был распят. Его имя было “Егоханан, сын Хагакола.” Ему, как полагают, было между 24 и 28 лет, и был он около 1 метра 67 см в высоту.

И оссуарий и копия пяточной кости хранятся в Музее Израиля. Когда Егоханан был снят с креста гвоздь был выдернут из дерева. Остатки оливкового дерева, найденные между головкой гвоздя и пяточной костью свидетельствуют о том, что до проникновения в пяточную кость, гвоздь прошел через деревянную планку, чтобы увеличить площадь головки гвоздя, что таким образом, затруднит жертве возможность освободить ноги от вертикальной перекладины.

The first archaeological evidence of crucifixion was uncovered in 1978 when an ossuary (bone box, or receptacle) was found north of Jerusalem containing the bones of a man who had been crucified.
The first archaeological evidence of crucifixion was uncovered in 1978 when an ossuary (bone box, or receptacle) was found north of Jerusalem containing the bones of a man who had been crucified.

 

 

Ибо псы окружили меня, скопище злых обступило меня, пронзили руки мои и ноги мои. Псалом 22:16

כי סבבוני כלבים עדת מרעים הקיפוני כארי ידי ורגלי

 Вот, Я начертал тебя на дланях Моих; стены твои всегда предо Мною. Исаия 49:16

הן על כפים חקתיך חומתיך נגדי תמיד

A primitive root; properly TO HACK, that is, engrave - by implication TO ENACT LAWS being cut in stone or metal tablets in primitive times
A primitive root; properly TO HACK, that is, engrave – by implication TO ENACT LAWS being cut in stone or metal tablets in primitive times

Следующая фотография является Свитком Исаии на иврите, который был написан в России на овечьей коже в начале 20-го века. Свиток был перенесен из Израиля в наш Скрипторий в Америке в 2005 году. Йад, указатель, показывает стих в книге пророка Исаии 49:16, где он говорит: ” Вот, Я начертал тебя на дланях Моих;”

 

Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; Isaiah 49:16
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; Isaiah 49:16

 

А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью дух благодати и умиления, и они воззрят на Него, Которого пронзили, и будут рыдать о Нем, как рыдают об единородном сыне, и скорбеть, как скорбят о первенце. Захария 12:10

Ему скажут: отчего же на руках у тебя рубцы? И он ответит: от того, что меня били в доме любящих меня. Захария 13: 6

Но так как тогда была пятница, то Иудеи, дабы не оставить тел на кресте в субботу, – ибо та суббота была день великий, – просили Пилата, чтобы перебить у них голени и снять их. Итак пришли воины, и у первого перебили голени, и у другого, распятого с Ним. Но, придя к Иисусу, как увидели Его уже умершим, не перебили у Него голеней, но один из воинов копьем пронзил Ему ребра, и тотчас истекла кровь и вода. И видевший засвидетельствовал, и истинно свидетельство его; он знает, что говорит истину, дабы вы поверили. Ибо сие произошло, да сбудется Писание: кость Его да не сокрушится. Также и в другом месте Писание говорит: воззрят на Того, Которого пронзили. Иоанна 19: 31-37

Когда Церковь принимает участие хлебопрнломлнии, они видят пример того, что Мессия сделал, чтобы искупить нас.

Ибо я от Самого Господа принял то, что и вам передал, что Господь Иисус в ту ночь, в которую предан был, взял хлеб и, возблагодарив, преломил и сказал: приимите, ядите, сие есть Тело Мое, за вас ломимое; сие творите в Мое воспоминание. 1-е Коринфянам 11:23-24

Пресный хлеб всегда должен использоваться для хлебопреломления.

В некоторых частях мира используется квасной хлеб. Это пример того, верующие все больше отдаляются от «корней» своей веры, и в этом примере, это отдаление от уроков, которые Бог дал нам в Исходе 12.

Пасха и Причастие (Хлебопреломление) идентичны во всех деталях.

Unleavened bread should always be used for communion. In some parts of the world leavened bread is used. This is an example of believers moving further away from the “roots” of their faith and in this instance it is moving away from the lesson God gave us in Exodus 12.
Unleavened bread should always be used for communion. In some parts of the world leavened bread is used. This is an example of believers moving further away from the “roots” of their faith and in this instance it is moving away from the lesson God gave us in Exodus 12.

Feassts of the Lord